加州旅馆乐队

关于老鹰乐队，有过这么一个趣闻。

当年老鹰解散的时候，面对记者的提问，他们宣称除非地狱被冰封，不然永无重组的可能。

94年，回归演唱会叫冰封地狱，就有了我们现在听到的「HellFreeezesOver」这张现场专也是我认为加州旅馆的最佳版本。

我们把歌词从第14句画一条线，我们可以得到旅馆外和旅馆内两部分，我们先看前一部分。

Onadarkdeserthighway

行驶在漆黑荒芜的公路上

Coolwindinmyhair

凉风吹过我的头发

Warmsmellofcolitas

令人兴奋的大麻气味

Risingupthroughtheair

在空气中弥漫

Upaheadinthedistance

在前方远处

Isawashimmeringlight

我看见隐约闪烁的灯光

Myheadgrewheavy,andmysightgrewdim

我头晕眼花

Ihadtostopforthenight

必须找地方过夜

Thereshestoodinthedoorway

她就站在门口欢迎我

Iheardthemissionbell

听见教堂的钟声

AndIwasthinkingtomyself

我寻思道

ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell

这里可能是天堂，也可能是地狱

Thenshelitupacandle

她点亮了蜡烛

Andsheshowedmetheway

为我引路

歌词中的colitas是俚语中大麻的意思。公路、凉风、大麻的气味三个元素我偏向将他们理解为狭义的自由，无拘无束，是嬉皮士们理解的自由气味。

把他们理解为堕落的意味是与时代意识相悖的，60年代的年轻人不会把他们理解为罪恶的或别的什么东西，相反，他们是自由，爱与和平的象征，是嬉皮士们的生活常态。

这个她是指物质主义，她站在物质世界和精神世界的分界线上，吸引着生活在精神世界里的人。

我在不确定前方道路的情况下，选择了跟她走。

而教堂的钟声象征着自我意识的反抗，试图在告诉我，那不是我该去的地方。就像「闪灵」里小男孩身体里的Tony，台词作用于这里，出奇的吻合。

Therewerevoicesdownthecorridor穿过走廊传来阵阵说话声IthoughtIheardthemsay我仿佛听到他们在说Wel