一ldquo言rdquo既出,吾

一“言”既出，吾必追之

明天英语四六级考试就要驾临了，大家一定沉迷在英语学习中不能自拔吧！“鹰目视语”团队特意送来“爱心汉语餐”，让大家吃饱喝足，争取明天考试旗开得胜，马到成功！

壹

图片摘自新浪微博

本标语应该改为“同创全国文明城市，共创美好幸福家园”。

“美好”是形容词，指生活、前途、愿望等抽象事物使人愉快或称心，此句中的“美好”修饰“家园”作定语。标语中的错误是由于“没”与“美”音近所致。

供稿人：19级汉语国际教育一班吕萌

审稿人：19级汉语国际教育一班薛晓波

贰

图片摘自百度

图片中“瑶”应改为“谣”。

“瑶”是王字旁，“王”字作为偏旁的字一般和“玉”有关，“瑶”即为“美玉”。“谣”是言字旁，“讠”做偏旁的字一般和语言有关，“谣”即为“凭空捏造的话“。在当下语境中，应改为“谣”。

供稿人：19级汉语国际教育二班马少丹

审稿人：19级汉语国际教育二班王泽宇

叁

图片摘自《大宋宫词》第三集

这句话应改为“不知娘娘是否喜欢”。

“可否”是一个文言词汇，表示“可不可以，能不能”，有“请求”义。在这个语境中，说话人只是询问娘娘对这件“新衣”的态度，并不表示“请求”,用“是否”引导正反问句即可。

供稿人：19级汉语国际教育三班张颖

审稿人：19级汉语国际教育三班李姝鸿

肆

图片摘自《山河月明》第四集

“你看我，真是贵人多忘事。”改成“你看我，真是健忘“。

“贵人多忘事”原指高官态度傲慢，不念旧交，后用于讽刺人健忘，也可用于关系亲密的朋友之间的戏谑用语。“贵人多忘事”通常用于形容别人，而不用于指代自己。“健忘”指自己容易忘事，可以用于指代自己。所以可改为“你看我，真是健忘”。

供稿人：20级汉语国际教育三班侯金晶

审稿人：20级汉语国际教育三班司允若

伍

图片摘自《防范电信网络诈骗承诺书》

图片中“连接”应该改为“链接”。

“链接”是网络中常用的词语，指利用技术手段将网址、文字、图片等与相应的网页联系起来，一点击网址、文字、图片等就出现网页页面。而“连接”通常用于表示“（事物）之间相互衔接”，不用于网络。所以此处应该用“链接”。

供稿人：20级汉语国际教育四班樊婷怡

审稿人：20级汉语国际教育四班李婧

陆

图片摘自《开封府传奇》第一集

这句台词中“奴才”应该改为“下官”。

“奴才”这个称呼最早出现在《晋书》中，但是并非自称，而是用来形容他人。

明朝时期，“奴才”这个称呼开始被当做自称使用，但是这个时期自称“奴才”的大都是那些深受皇帝宠信的太监，官员一般不会这样称呼自己。

清朝时期，君主集权不断加剧，君臣以及官员上下级之间等级概念逐渐深化。为了讨好皇帝或者自己的上级，官员们开始自降身价使用“奴才”这一自称。

剧中背景为宋代，不能使用奴才自称，应改为“下官”。

供稿人：21级汉语国际教育二班张紫钰

审稿人：21级汉语国际教育二班徐晶晶

柒

图片摘自百度图片

图片中应将“勤为本简养德”改为“勤为本俭养德”。

“简”指“简单、简略”；“俭”指“节省，不浪费”。这句话中意在表达“节俭有助于养成质朴勤劳的美德”，应用“俭”。

供稿人：21级汉语国际教育三班荀滋吉

审稿人：21级汉语国际教育三班谢雨欣

捌

图片摘自：QQ音乐

这句歌词应改为“我应该飞向海阔天空”。

这句歌词出自歌曲《失败的分手》。“飞翔”是不及物动词，后面不能直接跟宾语，这句话意在表达飞翔的处所，可以用“向”和“海阔天空”组合为介宾短语充当“飞”的补语，构成动补结构，“向海阔天空”表示飞的方向。

供稿人：21级汉语国际教育四班郝湘彬

审稿人：21级汉语国际教育四班杨雨萌

“鹰目视语”祝愿所有考生明天四六级取得优异的成绩！！我们相约下一期，共享“汉语”带给我们的无限乐趣。

编辑

何婧杨慧琳倪嘉欣

终审

刘平